فيم فيندرز يُقدّم جائزة «التوتة الذهبية» لياكوشو كوجي في إيطاليا

أوديني (إيطاليا) ـ «سينماتوغراف»

سافر المخرج الألماني فيم فيندرز إلى مدينة أوديني الإيطالية ليُقدّم شخصيًا جائزة التوتة الذهبية لإنجاز العمر لياكوشو كوجي في الدورة الثامنة والعشرين من مهرجان الشرق الأقصى السينمائي، مُستغلًا هذه المناسبة ليصف كيف أن تعاونهما في فيلم “أيام مثالية” قد تجاوز بهدوء تقاليد صناعة الأفلام الروائية.

فيندرز، الذي اختار ياكوشو لتجسيد شخصية هيراياما، عامل تنظيف المراحيض الصامت في طوكيو، في الفيلم الفائز بجائزة مهرجان كان السينمائي عام 2023، أخبر الحضور أنه ما كان ليقوم بهذه الرحلة من أجل أي شخص آخر. ثم أشار إلى نقطة تحوّل حدثت في اليوم الثالث من التصوير.

وقال فيندرز: “لقد تجاوز الدور”، موضحًا أن ما أظهره ياكوشو له في البروفات الأولى قد فاق بالفعل ما كان مُتوقعًا في السيناريو. سأل الممثل عما إذا كان بإمكانهم التصوير مباشرةً دون بروفات – وهو أمر غير معتاد في الأفلام الروائية – فوافق ياكوشو.

منذ تلك اللحظة، كما قال فيندرز، وجد نفسه يُطبّق أسلوب الأفلام الوثائقية على قصة مكتوبة. “لقد كان ياكوشو تجسيدًا لشخصية هيراياما لدرجة أنني لم أجرؤ على تصوير مشهد ثانٍ. فكما هو الحال في الأفلام الوثائقية، لا تقول للممثلين: “هيا بنا نعيد التصوير مرة أخرى”. أنت تُصوّر فيلمًا وثائقيًا – هذه هي القاعدة – وما تُصوّره هو الحقيقة.”

وأضاف فيندرز: “لا أعرف حتى إن كان هذا قد حدث من قبل في تاريخ السينما – تصوير فيلم روائي كما لو كان فيلمًا وثائقيًا. وقد سمحت لي بفعل ذلك. هذه الجائزة لا تُعبّر حتى عن مدى براعتك كممثل.”

شارك فيندرز وتاكاساكي تاكوما، الذي كان حاضرًا في الحفل، في كتابة سيناريو فيلم “أيام مثالية”. وقد حاز الفيلم على جائزة أفضل ممثل لياكوشو في مهرجان كان.

وأثناء تسلّمه الجائزة، استذكر ياكوشو مسيرةً امتدت لما يقارب خمسة عقود في عالم التمثيل. وقال: “هذا عامي الثامن والأربعون كممثل”، معربًا عن امتنانه لعائلته وأصدقائه وصنّاع الأفلام والجمهور حول العالم الذين ساهموا في تشكيل مسيرته.

وأضاف: “لقد علّمني لقائي بالمخرج فيم فيندرز إمكانيات السينما، وكان حدثًا بالغ الأهمية بالنسبة لي”، قبل أن يشكر المهرجان على إتاحة هذه الفرصة.

تُعدّ جائزة التوتة الذهبية أرفع جائزة يمنحها مهرجان أفلام الشرق الأقصى، الذي يُقام سنويًا في أوديني ويركّز على السينما الآسيوية الشعبية.

وتضمّن برنامج التكريم المصاحب لجائزة ياكوشو سبعة أفلام اختارها الممثل بنفسه، حيث أشار المهرجان إلى أن مشاركته شكّلت علامةً فارقةً في تاريخه الممتدّ لثمانية وعشرين عامًا.

ياكوشو، البالغ من العمر سبعين عامًا، يُعدّ من أبرز الشخصيات في السينما اليابانية منذ أربعة عقود، حيث عمل في أفلام الجريمة والإثارة، والأفلام التاريخية الملحمية، والإنتاجات المشتركة الدولية.

يُعدّ تعاونه الطويل مع المخرج كوروساوا كيوشي، والذي يشمل أفلامًا مثل “كيور” و”دوبلغانغر”، من أطول شراكات الممثلين والمخرجين استمرارًا في السينما اليابانية المعاصرة.

كما شارك في أفلام أخرى عديدة، منها “تامبوبو” لإيتامي جوزو، و”ثعبان البحر” لإمامورا شوهي الحائز على جائزة السعفة الذهبية، و”هل نرقص؟” لسو ماسايوكي، و”13 قاتلًا” لميكي تاكاشي.