جدة ـ «سينماتوغراف» : إنتصار دردير
تحدثت المخرجة اللبنانية نادين لبكي، صاحبة فيلم “كفرناحوم” الذي حقق أعلى إيرادات في العالم العربي والشرق الأوسط على الإطلاق، بإيرادات تجاوزت 68 مليون دولار عالميًا، عن “صعوبة” صناعة السينما في المنطقة العربية.
كما ناقشت المخرجة العمل مع ممثلين غير محترفين والتعامل مع الممولين العرب خلال جلسة حوارية معمقة في مهرجان البحر الأحمر السينمائي، حيث تشارك كعضو في لجنة تحكيم دورة المهرجان الخامسة.
وعندما سُئلت عن التعامل مع الشركاء والتمويل الغربيين، نظرًا للصور النمطية العربية التي غالبًا ما تكرسها وسائل الإعلام الغربية، قالت المخرجة إنها لم تشعر أبدًا “بضغط” من التمويل الغربي بشأن كيفية تصوير ثقافتها وقصصها على الشاشة.
وأضافت: “لسنا في مرحلة تسمح لنا بالحصول على تمويل من الدول التي نعيش ونعمل فيها”. حصلتُ على تمويل من العالم الغربي لأنني لم أستطع الاكتفاء بالتمويل اللبناني. وعندما حصلتُ على هذا التمويل، بما في ذلك التمويل الغربي، لم أشعر بوجود ضغط مُحدد يُمارس عليّ، ولم أشعر قط بأنني أُواجه أجندة مُحددة. حتى عندما حصلتُ على تمويل غربي، لم أشعر بأن هواجسي هي التي تدفعني.
وتحدثت ممثلة فيلم “العودة إلى الإسكندرية” أيضًا عن إيمانها بالدور “المهم” للسينما في “تغيير نظرتنا إلى قضايا مُحددة”.
وأضافت: “السينما تُخاطبنا بتردد عاطفي. عندما نُطلق فيلمًا جديدًا، يُمكنه أن يُغير نظرتنا إلى الحياة. في كل مرة أبدأ فيها كتابة فيلم جديد، يكون هذا حاضرًا في ذهني”.
وتابعت: “نُدرك مدى صعوبة صناعة السينما في منطقتنا”. هناك الكثير من الغضب المكبوت والظلم. لهذا السبب، نرى أن السينما قد تكون من أهم الأدوات للتعبير عن هذا الغضب المكبوت. السينما قادرة على تسليط الضوء على القضايا، وهذه مسؤولية كبيرة نتحملها. في مجالات عديدة، الفن وحده قادر على إحداث التغيير.
وتحدثت المخرجة بإسهاب عن فيلمها “كفرناحوم” الفائز بمهرجان كان والمُرشح لجائزة الأوسكار.
في هذا الفيلم الدرامي لعام 2018، تعاونت لبكي بشكل وثيق مع ممثلين غير محترفين، بقيادة زين الرفيع، البالغ من العمر 12 عامًا آنذاك، لسرد قصة صبي لبناني يقاضي والديه بتهمة “جريمة” إنجابه.
وقالت: “في فيلم “كفرناحوم”، حدث أمر بالغ الأهمية. تمكنت من جعل أشخاصًا يجسدون هذه الأدوار التي تأتي من نفس الخلفية في الحياة الواقعية، وعرفوا معنى الألم. لقد عرفوا ذلك الألم”.
وكان من الصعب جدًا عليّ أن أطلب من طفل أن يُجسّد هذا الألم، وأن يُختبره ويعيشه وهو لم يعش نفس الموقف من قبل،”
وأضافت. “لهذا السبب اخترت العمل مع زين. كان يمرّ بفترة عصيبة للغاية وبدأ يشعر وكأنه جزء من الفيلم، وكأن صوته هو صوت جميع الأطفال الذين قابلهم في الحياة الواقعية. عندما تحاول التحدث عن معاناة عميقة كهذه، لا يمكنك القيام بالتخيلات المعتادة التي نمارسها في السينما. لا يمكن نقل عالم التخيلات المعتاد إلى مثل هذه القصص عندما تتحدث عن القسوة والألم.”
كان العمل مع طاقم كامل من الممثلين غير المحترفين يعني تعديل عملية صناعة الفيلم نفسها، حيث قالت لبكي إن فيلم “كفرناحوم” بدا “العكس تمامًا” لتجاربها السابقة في إخراج الأفلام. عندما تُصوّر فيلمًا، عادةً ما ينتابك شعورٌ بتوقف الحياة. تُنشئ موقع تصوير كامل بديكوراتٍ وتحفٍ فنية، لكن في فيلم “كفرناحوم”، كان الأمر عكس ذلك تمامًا. كنا نحن من اضطررنا للتسلل إلى عالمهم. كنا الدخلاء القادمين من الخارج.
وأضافت: “أردنا أن يشعر الممثلون بوجودنا بأقل قدر ممكن لأن ذلك مُرهق للغاية. لا يُمكنك أن تطلب من طفلٍ أن يحفظ نصوصًا مكتوبة ويعيد صياغتها، وأن ينظر إلى الأضواء ويكون واقعيًا وأصيلًا. من واجبك أن تتكيف مع شخصيته وأن تتعامل مع ما يُقدّمه لك الطفل”.
أما بالنسبة للمستقبل، فقالت لبكي إنه “من المُرجّح جدًا” ألا يُركّز عملها الإخراجي القادم على لبنان. وأشارت: “سأصوّر في العديد من البلدان الأخرى، ليس فقط في لبنان، وليس فقط في المنطقة العربية”.
