مراجعات برليناله | فيلم «داو» مرشح قوي للفوز بـ «دب برلين الذهبي»

برلين ـ  خاص «سينماتوغراف»

عُرض فيلم “داو، Dao” لأول مرة في المسابقة الرسمية للدورة السادسة والسبعين من مهرجان برلين السينمائي الدولي. وهو مرشح قوي للفوز بالجائزة الكبرى للمهرجان، وهي جائزة الدب الذهبي (باستثناء احتمال أن يعتبر رئيس لجنة التحكيم “غير السياسي” فيم فيندرز التعليق على الاستعمار أمراً غير مقبول).

يجمع الفيلم بين الوثائقي والروائي، يُلقي نظرةً خاطفةً على احتفالاتٍ صاخبةٍ ونابضةٍ بالحياة في بلدين مختلفين تمامًا، ويُعدّ تكريمًا مبتكرًا لأفريقيا والشتات الأفريقي.

يُصوّر المخرج الفرنسي السنغالي آلان غوميس فيلمه الذي تبلغ مدته 185 دقيقة (أي أكثر من ثلاث ساعات) في فرنسا وبلدٍ أفريقيٍّ لم يُذكر اسمه. يتضح لاحقًا، بعد تجميع المعلومات المتناثرة، أن هذا البلد هو غينيا بيساو، الدولة الصغيرة الواقعة في غرب أفريقيا.

يُقدّم الفيلم، الذي يُعدّ إنتاجًا مشتركًا بين ثلاث دول (فرنسا والسنغال وغينيا بيساو)، حوالي ثلثيه بأسلوبٍ ظاهريٍّ مُضلّل. في البداية، يُشبه الفيلم أعمال المخرج الوثائقي الصيني وانغ بينغ، من حيث المدة والتأمل المُباشر. لكن تدريجيًا، تكشف الدلائل أن هذا العمل في الواقع أكثر ابتكارًا وإتقانًا.

يتتبع معظم الفيلم خطى امرأة جميلة فرنسية المولد تُدعى غلوريا. بشرتها سوداء، وملامحها أفريقية. ترتدي طوال الفيلم شعرًا مستعارًا بنيًا ناعمًا، في إشارة إلى التناغم الثقافي.

تحضر غلوريا حفل زفاف ابنتها نور على جيمس، شاب في مثل عمرها تقريبًا. تدور الأحداث داخل قصر فخم في الريف الفرنسي الخلاب. تشمل الترتيبات الباهظة ديكورًا أنيقًا وخدمة طعام فاخرة.

يرتدي الضيوف أبهى حللهم. الموسيقى صاخبة، والحماس يتدفق في الأجواء. الفرح مُعدٍ. يُضفي إتيان جوًا من المرح والبهجة بتصرفاته المرحة وروح الدعابة لديه. يقلده الرجال الآخرون.

تنشأ بعض الصراعات، منها ظهور امرأة بيضاء حامل في شهورها الأخيرة تُدعى كاليبسو، والتي تُقابل بنظرات حادة. لحسن الحظ، لا يصل التوتر إلى حد إفساد الحفل.

بالتوازي مع ذلك، تسافر غلوريا ونور إلى أفريقيا للتواصل مع جذورهما.

تكشف غلوريا أن والدها وُلد في القارة الأم، ووصل إلى أوروبا أولاً عبر مرسيليا. تحضر الأم وابنتها احتفالات دينية متنوعة، من بينها جنازتان واحتفال “أوتشوس” الغامض (حتى غلوريا تعترف بأنها لا تعرف ما هو).

تزخر المشاهد بالطقوس القبلية والرقص والغناء. تُضحّى بالحيوانات وتُذبح أمام أعيننا مباشرةً (مما دفع العديد من المشاهدين إلى مغادرة القاعة).

تستحوذ روح طفل على امرأة عجوز. يصعب على الأوروبيين تقبّل التقاليد الروحانية. ما يجمع بين مشاهد القارتين هو حضور الشخصيات السوداء بكثرة، واحتفالاتهم الصريحة.

يشير عنوان الفيلم إلى “حركة دائرية دائمة تسري في كل شيء وتوحد العالم”، في إشارة على الأرجح إلى القواسم المشتركة بين أفريقيا والشتات الأفريقي، والإرث/التراث المتوارث.

لا يتبع سرد القصة أسلوباً وصفياً ولا تسلسلياً زمنياً. في الواقع، لا تُعدّ “داو” عملاً سردياً بالمعنى التقليدي. تتشابك الأحداث المتعددة بسلاسة، دون وجود حبكة واضحة المعالم.

الفيلم مُقتبس من الفرنسية والولوف والمانجاك والكريولية الغينية البيساوية. يتساءل السكان المحليون عن آثار الاستعمار، ويتجادلون حول ما إذا كان الفرنسيون أم البرتغاليون أكثر عنصرية.

نتعرف على أن المحتلين الأيبيريين استعبدوا ونهبوا ودمروا المجتمعات قبل سبعين عامًا فقط. غينيا بيساو بلد ذو هوية معقدة، وهو ما قد يفسر سبب استغراق المشاهدين وقتًا طويلاً للتعرف على هذه الدولة. إنها بمثابة نموذج مصغر للقارة الأفريقية ككل: مُثقلة بالجراح ومُقسمة بفعل دول أوروبية متعددة، لكنها لا تزال تنبض بالحياة، وتفتخر بتقاليدها أيما فخر.

تحافظ الكاميرا على مسافة محترمة من شخصياتها في معظم الأوقات، ما يُشبه أسلوب الأفلام الوثائقية التقليدية.

وتتخلل الفيلم مقابلات غير رسمية مع شخصيات تتحدث في مواقع التصوير، مع إظهار ميكروفونات طية الصدر.

يبدأ فيلم “داو” بجلوريا وديمينجا ونساء سوداوات أخريات في منتصف العمر يتحدثن عن تاريخهن الشخصي، ومخاوفهن، واستعدادهن للتمثيل في فيلم.

وهذا يُشير إلى أن بعض الشخصيات ممثلات بالفعل. تؤدي كاتي كوريا دور جلوريا، لكنك لن تعرف ذلك إلا بقراءة هذه المراجعة أو مصدر خارجي آخر.

لا تُشير أسماء الممثلين في نهاية الفيلم إلى أي صلة بين الممثلين والشخصيات. يبدو أن المخرج يتعمد إثارة حيرة المشاهدين.

هذا الفيلم مزيج من الملاحظة والاعتراف والإخراج المُتقن. يتأرجح بسلاسة بين الوثائقي والخيالي. بعض أكثر المشاهد بهجةً في الثلاثين دقيقة الأخيرة تبدو مُصطنعة بوضوح، لكنها في غاية الجمال في تكوينها.

ويُضفي عزف الساكسفون المُفعم بالحيوية بعضًا من الحيوية على الأحداث. يُبهر آلان غوميس مُشاهديه ويُثير إعجابهم ويُفاجئهم. لكنه يُماطل أيضًا: هذا الفيلم الماراثوني الذي يمتد لثلاث ساعات مُرهق بعض الشيء ولكنه ممتع.